حفره ی موسوم به «The Deluxe Mystery Hole»

دانشجویان دانشکده ریاضیات در دانشگاه مسکو در سال ۱۹۶۵ بنا به ابتکار خودشان برای اولین بار در شوروی شب شعری برای بازخوانی اشعار اوسیپ ماندلشتام بر پا کرده بودند ایلیا ارنبورگ دوست قدیمی اوسیپ و دوست قدیمیتر ،نادژدا ریاست جلسه را بر عهده داشت بزرگان دیگری مثل نیکالای چوکوفسکی ن ل ،استپانف وارلام شالامف و آرسنی تارکوفسکی هم حاضر بودند و هر یک شعری از ماندنشتام را دکلمه کردند در اواسط جلسه ایلیا ارنبورگ به اطلاع حاضران در - رساند که: «نادژدا یا کفلفنا هم در سالن حضور دارد این بانوی بزرگوار همۀ آن سالهای سخت را در کنار ماندلشتام گذراند م در سالن نجات داد نمیتوانم زندگی او سیپ ماند ماندلشتام را بدون همسرش تصور کنم تردید داشتم که به شما جملات به پا خاستند و برای مدت طولانی دست زدند. سرانجام نادژدا به پا خاست و سکوتی بر سالن حکمفرما شد. او رو به جمعیت کرد و گفت «ماندلشتام نوشت من هنوز به مدح و ستایشها عادت نکرده ام .... فراموش کنید که من اینجا هستم از شما متشکرم نادژدا روی صندلی اش نشست اما همراه او به تبعید ،رفت و شعرهایش او در اینجا بین ما حضور دارد... حضار به محض شنیدن این شویقها تا مدتی طولانی ادامه یافت .١ مترجمی که کتاب امید علیه امید را از روسی به انگلیسی ترجمه کرده و رابطه نزدیکی با نویسنده کتاب دارد مقدمة مترجم بازداشت و این بار به تحمل پنج سال کار اجباری در سیبری شرقی محکوم شد. اما او از حيث بدنی ضعیف تر از آن بود که بتواند چنین مجازاتی را تاب بیاورد ماندلشتام به احتمال قوی در ۲۷ دسامبر ۱۹۳۸ در جایی نزدیک ولادیووستوک در سیبری شرقی بر اثر بیماری و گرسنگی درگذشت نادژدا یا کفلفنا خازینا همر اوسیپ ،ماندلشتام در ۳۱ اکتبر ۱۸۹۹ در ساراتف متولد شد. مادرش پزشک بود اما شغل پدرش نامشخ, ...ادامه مطلب